1 00:00:00,243 --> 00:00:05,243 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 2 00:00:05,243 --> 00:00:07,810 - "Grosse Pointe"de daha önce Bahçe Topluluğu"... 3 00:00:07,811 --> 00:00:09,029 - Onlar--onlar Molly'yi buldular. 4 00:00:09,030 --> 00:00:12,075 Birisi onu vurdu. 5 00:00:12,076 --> 00:00:13,685 - Karma. - Tebrikler. 6 00:00:13,686 --> 00:00:14,773 Alıcı sensin 7 00:00:14,774 --> 00:00:16,253 Birdie Bradley'nin Burs. 8 00:00:16,254 --> 00:00:17,863 - Temas kurmamayı kabul ettin. 9 00:00:17,864 --> 00:00:18,864 - Ben babasıyım. 10 00:00:18,865 --> 00:00:20,170 - Oğlumdan uzak dur. 11 00:00:20,171 --> 00:00:21,867 - Her zaman kocan göremiyor 12 00:00:21,868 --> 00:00:24,435 seni bu kadar özel kılan ne bunu yapan birisinin olduğunu biliyorum. 13 00:00:24,436 --> 00:00:26,089 - Nasıl oluyor da Gary gibi adamlar oluyor? her zaman düşün 14 00:00:26,090 --> 00:00:27,090 bundan kurtulabilirler mi? 15 00:00:27,091 --> 00:00:28,178 Belki de yapmamalılar. 16 00:00:28,179 --> 00:00:29,353 - seni istiyorum ofisinin dışında 17 00:00:29,354 --> 00:00:31,877 ve kızımın evi bu gece. 18 00:00:31,878 --> 00:00:34,141 - Oğlunuz köpeğimi öldürdü. 19 00:00:34,142 --> 00:00:36,099 - Biz onlar için çalışıyoruz Alice. 20 00:00:36,100 --> 00:00:39,668 [dramatik müzik] 21 00:00:39,669 --> 00:00:41,713 - İnanamıyorum bir cesedi gömüyoruz. 22 00:00:41,714 --> 00:00:42,845 ♪ 23 00:00:42,846 --> 00:00:43,889 - Peki ya bahçe? 24 00:00:43,890 --> 00:00:44,847 - Kazıp çıkarmamız gerekecek. 25 00:00:44,848 --> 00:00:45,848 - Ne kadar? 26 00:00:45,849 --> 00:00:47,241 - Hepsi. 27 00:00:47,242 --> 00:00:48,764 - Senin olman gerekiyordu ona tutunmak için! 28 00:00:48,765 --> 00:00:49,852 - Neden yanmıyor? 29 00:00:49,853 --> 00:00:50,896 - Çünkü yapabilirler hala takip ediyorum. 30 00:00:50,897 --> 00:00:51,897 - Beklemek. Telefon nerede? 31 00:00:51,898 --> 00:00:53,161 Peki Birdie nerede? 32 00:00:54,162 --> 00:00:57,425 [telefon çalıyor] 33 00:00:57,426 --> 00:00:59,035 - Eğer gerçekten öyleysen hakkında düşünmek 34 00:00:59,036 --> 00:01:01,951 bana mesaj bırakarak, telefonu kapat ve mesaj at, zavallı. 35 00:01:01,952 --> 00:01:02,908 [bip sesi] - Hayır. 36 00:01:02,909 --> 00:01:03,996 TAMAM. Ona mesaj at. 37 00:01:03,997 --> 00:01:05,128 - Az önce yaptım. - Tekrar yap. 38 00:01:05,129 --> 00:01:06,216 Ona yorgun olduğunu söyle. 39 00:01:06,217 --> 00:01:07,391 Doğru dürüst düşünemiyor. - Evet. 40 00:01:07,392 --> 00:01:08,566 Sadece telefonu geri getir. 41 00:01:08,567 --> 00:01:09,828 - Aptalca bir şey yaparsa, 42 00:01:09,829 --> 00:01:11,003 her şeyi kaybedeceğiz. 43 00:01:11,004 --> 00:01:12,441 - Çocuklar, çocuklar. O kadar hızlı yazamıyorum. 44 00:01:13,746 --> 00:01:14,964 - Nereye gidiyor? 45 00:01:14,965 --> 00:01:16,400 - Kendini kurtarmak için. 46 00:01:16,401 --> 00:01:17,706 [bildirim sesi duyulur] - Tamam. 47 00:01:17,707 --> 00:01:20,883 Dört Coney spesiyalitesi-- onları gerçekten karmaşık hale getirdi. 48 00:01:20,884 --> 00:01:22,798 - Şimdilik sadece üç taneye ihtiyacımız var. 49 00:01:22,799 --> 00:01:24,147 - Elbette. Evet. 50 00:01:24,148 --> 00:01:26,106 Sadece kazıyacağım bütün biberler, 51 00:01:26,107 --> 00:01:27,716 köpekleri pişir, ve onu geri at 52 00:01:27,717 --> 00:01:28,978 rafta sanki Walmart'taymışız gibi. 53 00:01:28,979 --> 00:01:30,285 - Biliyor musun? Ben... onu yiyeceğim. 54 00:01:37,074 --> 00:01:38,466 - Birdie bunu asla yapmaz. 55 00:01:38,467 --> 00:01:41,947 - Bizi %100 teslim ederdi kendisiyle bir anlaşma yapmak için. 56 00:01:41,948 --> 00:01:43,645 - Tamam, hiç yapmadın bile ona bir şans verdi. 57 00:01:43,646 --> 00:01:44,907 - İnan bana. Tipini biliyorum. 58 00:01:44,908 --> 00:01:45,951 - TAMAM. Üzgünüm. 59 00:01:45,952 --> 00:01:47,127 Liseye geri mi döndük? 60 00:01:47,128 --> 00:01:49,085 - Evet ama amigo kız olacak 61 00:01:49,086 --> 00:01:50,478 grup çocuğunu hapse gönderin. - TAMAM. 62 00:01:50,479 --> 00:01:51,957 Parası olan herkes değil Seni yakalamak için dışarı çıktı Alice. 63 00:01:51,958 --> 00:01:53,176 - Kesinlikle karşılayabilir 64 00:01:53,177 --> 00:01:54,743 daha iyi bir savunma avukatı yapabileceğimden. 65 00:01:54,744 --> 00:01:56,223 - Onu tanıyorsun beş saniye boyunca. 66 00:01:56,224 --> 00:01:57,441 - Evet! Aynen! 67 00:01:57,442 --> 00:01:58,442 - Ona deli olduğunu söyle. 68 00:01:58,443 --> 00:02:01,184 - Deli olan o, değil mi? 69 00:02:01,185 --> 00:02:02,751 [iç çekiyor] 70 00:02:02,752 --> 00:02:05,710 [gergin müzik] 71 00:02:05,711 --> 00:02:07,365 - Zor bir gece mi? 72 00:02:13,980 --> 00:02:16,982 - Arkadaşlarım ve ben bir nevi birini öldürdün. 73 00:02:16,983 --> 00:02:18,854 [gerilimli müzik] 74 00:02:18,855 --> 00:02:20,116 - Kim? 75 00:02:20,117 --> 00:02:27,168 ♪ 76 00:02:39,354 --> 00:02:40,832 - Merhaba Bayan Bradley. 77 00:02:40,833 --> 00:02:42,486 Yine benim, Ford. 78 00:02:42,487 --> 00:02:44,358 Seninle gerçekten konuşmaya ihtiyacım var. 79 00:02:44,359 --> 00:02:48,144 Ben de DM attım ama bilmiyordum eğer bunu nasıl yapacağını bilseydin. 80 00:02:48,145 --> 00:02:49,277 Alınmayın. 81 00:02:51,279 --> 00:02:53,280 - Oldukça susamış gibi görünüyor. 82 00:02:53,281 --> 00:02:55,847 - Lisede. 83 00:02:55,848 --> 00:02:58,328 Bursla ilgili. 84 00:02:58,329 --> 00:02:59,764 - Bilmek istemiyorum artık. 85 00:02:59,765 --> 00:03:01,897 - Ben onun danışmanıyım. 86 00:03:01,898 --> 00:03:03,768 - Beladan uzak dur. 87 00:03:03,769 --> 00:03:05,292 - [iç çeker] 88 00:03:05,293 --> 00:03:06,598 Bunlar benim. 89 00:03:12,300 --> 00:03:14,083 Sen olmasaydın ne yapardım? 90 00:03:14,084 --> 00:03:16,172 - Pislik içinde yaşa. 91 00:03:16,173 --> 00:03:19,263 [vakum sesi] 92 00:03:22,962 --> 00:03:25,268 [gerilimli müzik] 93 00:03:25,269 --> 00:03:28,402 - Her bahçede vardır istenmeyen misafirler. 94 00:03:28,403 --> 00:03:31,361 ♪ 95 00:03:31,362 --> 00:03:33,842 Sümüklü böcekler yaprakların üzerinde duruyor... 96 00:03:33,843 --> 00:03:35,365 ♪ 97 00:03:35,366 --> 00:03:39,413 Yavaş yavaş yiyorlar önemsediğin her şeyde. 98 00:03:39,414 --> 00:03:43,721 ♪ 99 00:03:43,722 --> 00:03:45,723 [kapı açılır] 100 00:03:45,724 --> 00:03:47,290 - Vay. 101 00:03:47,291 --> 00:03:49,031 Merhaba dostum. 102 00:03:49,032 --> 00:03:51,860 Her şey yolunda mı? 103 00:03:51,861 --> 00:03:54,689 [dramatik müzik] 104 00:03:54,690 --> 00:03:55,908 - Bir saniyen var mı? 105 00:03:58,302 --> 00:03:59,911 - Evet. 106 00:03:59,912 --> 00:04:01,304 Hadi. 107 00:04:01,305 --> 00:04:03,872 - Örümcek akarları daha da kötüdür. 108 00:04:03,873 --> 00:04:06,744 çünkü önemi yok ne kadar çabalarsın, 109 00:04:06,745 --> 00:04:09,704 kontrol edilmeleri imkansızdır. 110 00:04:09,705 --> 00:04:11,662 - Molly'yi almaya geldim. 111 00:04:11,663 --> 00:04:13,229 - Yavrulamak? 112 00:04:13,230 --> 00:04:14,317 - Ölü. 113 00:04:14,318 --> 00:04:15,885 - Mm. 114 00:04:19,976 --> 00:04:22,631 Bu 96,82 dolar olacak hatıra vazosu ile. 115 00:04:24,285 --> 00:04:27,375 [köpekler havlıyor] 116 00:04:29,159 --> 00:04:31,901 - Mümkün mü? onu olduğu gibi almak için mi? 117 00:04:41,998 --> 00:04:45,000 [Basit Simetri "Günlerin Sonu"] 118 00:04:45,001 --> 00:04:51,963 ♪ 119 00:04:51,964 --> 00:04:56,272 - ♪ La la la 120 00:04:56,273 --> 00:05:03,192 ♪ Günlerin sonuna kadar 121 00:05:03,193 --> 00:05:05,760 ♪ 122 00:05:05,761 --> 00:05:08,545 - bilmiyorum 3D'nin doktora söyledikleri, 123 00:05:08,546 --> 00:05:11,896 çünkü zar zor bana insan gibi görünüyor 124 00:05:11,897 --> 00:05:13,942 - Kızım şöyle görünüyordu Pompei'den bir fosil. 125 00:05:13,943 --> 00:05:15,770 - O biraz şimdi gösteri kraliçesi, 126 00:05:15,771 --> 00:05:18,512 yani belki de bu iyi bir şeydir. 127 00:05:18,513 --> 00:05:22,081 - Peki Alice ne zaman gelecek? fosilini verir misin? 128 00:05:24,040 --> 00:05:26,171 - Ah. [kıkırdar] 129 00:05:26,172 --> 00:05:27,477 Keşke bilseydim. 130 00:05:27,478 --> 00:05:29,174 - Biliyor musun? Ona kama yastığımı ödünç vereceğim. 131 00:05:29,175 --> 00:05:30,393 - Bu da ne? 132 00:05:30,394 --> 00:05:32,177 - Pelvisi kaldırır 133 00:05:32,178 --> 00:05:35,398 böylece meni rahim ağzına ulaşın. 134 00:05:35,399 --> 00:05:37,226 - Ew. 135 00:05:37,227 --> 00:05:38,619 - Sadece şunu söylüyorum: 136 00:05:38,620 --> 00:05:41,491 eğer almazlarsa programla, 137 00:05:41,492 --> 00:05:43,319 o olacak Bebek bakıcılığı yapmak için çok yaşlıyım. 138 00:05:43,320 --> 00:05:46,366 ♪ 139 00:05:46,367 --> 00:05:48,193 - Yaprak bitleri veba gibidir. 140 00:05:48,194 --> 00:05:51,501 Onları tespit ettiğinizde, zaten istila edilmişsin. 141 00:05:51,502 --> 00:05:55,070 - Yani eğer sen ve annem ikisi de kahverengi saçlı, 142 00:05:55,071 --> 00:05:56,332 benimki nasıl kırmızı? 143 00:05:56,333 --> 00:05:57,855 - Çünkü Büyükbaba Pat'in kırmızısı vardı. 144 00:05:57,856 --> 00:05:59,466 Az önce geçtim gen sende. 145 00:05:59,467 --> 00:06:02,469 ♪ 146 00:06:02,470 --> 00:06:04,733 - Bu olabileceğim anlamına mı geliyor? Büyükannem gibi bir alkolik mi? 147 00:06:05,473 --> 00:06:06,603 - Vay. [gülüyor] 148 00:06:06,604 --> 00:06:08,039 Bunu yazmayın. 149 00:06:08,040 --> 00:06:09,911 - Ama bu bir özellik. 150 00:06:09,912 --> 00:06:13,262 - Annen başka ne söyledi? ailenin benim tarafım hakkında? 151 00:06:13,263 --> 00:06:16,700 - Sally Teyze her zaman hapşırıyor güneşe bakıyor. 152 00:06:16,701 --> 00:06:19,095 - Buna... buna ışığa duyarlılık denir. 153 00:06:20,531 --> 00:06:22,446 - Bunu anladı mı? 'Çünkü o bir sosyopat mı? 154 00:06:26,755 --> 00:06:28,886 - Ama en çok korkulan Davetsiz misafirler, 155 00:06:28,887 --> 00:06:31,193 bunu yapanlar en fazla hasar, 156 00:06:31,194 --> 00:06:33,325 her zaman çıkıyor gibi görünüyor geceleri. 157 00:06:33,326 --> 00:06:35,458 - Ben de orada duruyorum benim dingal'im takılıyor 158 00:06:35,459 --> 00:06:37,286 kayınpederimin önünde 159 00:06:37,287 --> 00:06:39,462 ve sonra bildiğim şey, Arabamın dışında yaşıyorum... 160 00:06:39,463 --> 00:06:40,724 - Tanrım. 161 00:06:40,725 --> 00:06:43,248 - Ve iş için yalvarıyorum ayakkabı satmak. 162 00:06:43,249 --> 00:06:46,775 - Yani uyudun başka bir kadınla. 163 00:06:48,690 --> 00:06:50,866 - Her zaman adamın hatası, değil mi? 164 00:06:53,085 --> 00:06:54,434 - Onu tanıyor muyuz? 165 00:06:54,435 --> 00:06:57,437 [gergin müzik] 166 00:06:57,438 --> 00:06:59,090 - Basit bir sürtük. 167 00:06:59,091 --> 00:07:01,919 ♪ 168 00:07:01,920 --> 00:07:03,486 - Peki ne yapacaksın? 169 00:07:03,487 --> 00:07:06,141 ♪ 170 00:07:06,142 --> 00:07:08,404 - Onu pişman et. 171 00:07:08,405 --> 00:07:10,014 - Nasıl? 172 00:07:10,015 --> 00:07:16,281 ♪ 173 00:07:16,282 --> 00:07:18,283 [nefes nefese kalır] - Ne oluyor? 174 00:07:18,284 --> 00:07:21,200 - [titrek nefes alıyor] 175 00:07:22,332 --> 00:07:24,551 - Kimi kandırıyorum? 176 00:07:24,552 --> 00:07:26,988 Ben ödüllü bir emlakçıyım. 177 00:07:26,989 --> 00:07:28,643 bir katil değil. 178 00:07:30,471 --> 00:07:31,427 - Tamam dostum. 179 00:07:31,428 --> 00:07:33,082 Ah... 180 00:07:34,387 --> 00:07:36,171 Her şey düzelecek. 181 00:07:36,172 --> 00:07:40,088 İhtiyacınız olan her şey, senin için buradayız, 182 00:07:40,089 --> 00:07:41,393 değil mi bebeğim? 183 00:07:41,394 --> 00:07:43,700 - [hıçkırarak] 184 00:07:43,701 --> 00:07:46,529 - O kalıyor havuzlu evinde mi? 185 00:07:46,530 --> 00:07:49,576 - Çocuklar onu arayıp duruyor Gary Amca. 186 00:07:49,577 --> 00:07:51,360 - Onlara bunu yapmalarını kim söyledi? 187 00:07:51,361 --> 00:07:52,666 - Gary Amca. 188 00:07:52,667 --> 00:07:55,495 - O göt suratlı birden ortaya çıkıyor sana işkence etmek konusunda. 189 00:07:55,496 --> 00:07:56,887 - Ne yapmam gerekiyor? 190 00:07:56,888 --> 00:07:59,195 - Diğer yan parçalarından herhangi biri havuzlu evleriniz var mı? 191 00:08:00,457 --> 00:08:02,197 - Sen bundan çok daha fazlasıydın. 192 00:08:02,198 --> 00:08:04,155 - Teşekkür ederim. 193 00:08:04,156 --> 00:08:07,419 - Fleabane her yerde. 194 00:08:07,420 --> 00:08:08,638 Lalelerime saldırıyor. 195 00:08:08,639 --> 00:08:09,639 Zaten zinniaları var. 196 00:08:09,640 --> 00:08:11,641 - TAMAM. Yani onu ayıklayacağız. 197 00:08:11,642 --> 00:08:12,816 - Mm, çene kılları gibiler. 198 00:08:12,817 --> 00:08:14,818 Birini çek, ve onun yerini iki kişi daha alıyor. 199 00:08:14,819 --> 00:08:16,777 - Tamam, peki Kupa bir süreliğine yok. 200 00:08:16,778 --> 00:08:19,257 Bunu çözeceğiz. - Mm, seni korkutmak istemem. 201 00:08:19,258 --> 00:08:22,217 ama aynı zamanda son derece zehirlidir. 202 00:08:22,218 --> 00:08:23,871 - TAMAM. Peki ya bulaşık sabunu? 203 00:08:23,872 --> 00:08:25,481 - Evet, işe yaradı geçen sezon yengeç otlarının üzerinde. 204 00:08:25,482 --> 00:08:27,570 -Donna! 205 00:08:27,571 --> 00:08:28,876 TAMAM. Kroger'a git. 206 00:08:28,877 --> 00:08:30,748 Bunları Palmolive'den temizleyin. 207 00:08:33,925 --> 00:08:36,711 - Pekala, sürtükler. Tırmıklamaya hazırım. 208 00:08:38,626 --> 00:08:40,061 Ne? 209 00:08:40,062 --> 00:08:43,020 - Yaptıklarını bilmiyordum ganimet şortlu tulumlar. 210 00:08:43,021 --> 00:08:44,979 - Ben bir "bahçe fahişesiydim" geçen yıl Cadılar Bayramı için. 211 00:08:44,980 --> 00:08:46,676 - [kıkırdar] - Bağlılığı seviyorum. 212 00:08:46,677 --> 00:08:48,069 - Teşekkür ederim. 213 00:08:48,070 --> 00:08:49,374 Kim bilir? 214 00:08:49,375 --> 00:08:51,900 Belki bunların hepsi beni daha iyi bir insan. 215 00:08:56,557 --> 00:08:58,383 Her yerde kan vardı. 216 00:08:58,384 --> 00:09:01,212 [dramatik müzik] 217 00:09:01,213 --> 00:09:03,780 Sanırım birisi olduğunda vücutlarında o kadar çok delik var ki, 218 00:09:03,781 --> 00:09:06,175 sanki her şey ortaya çıkıyor. 219 00:09:07,829 --> 00:09:09,134 - Kaç delik var? 220 00:09:13,269 --> 00:09:15,226 - Ben... bilmiyorum. 221 00:09:15,227 --> 00:09:16,576 Çok fazla! 222 00:09:16,577 --> 00:09:18,099 Çok korktuk. 223 00:09:18,100 --> 00:09:22,234 Her şey yeni elde edildi çok hızlı kontrolden çıktı. 224 00:09:24,759 --> 00:09:25,934 - Işığa mı ihtiyacınız var? 225 00:09:29,894 --> 00:09:31,592 - Bırakmaya çalışıyorum. 226 00:09:35,857 --> 00:09:37,119 - Dün gece araba mı kullandın? 227 00:09:39,556 --> 00:09:41,557 - Neden önemli? - [iç çeker] 228 00:09:41,558 --> 00:09:43,733 Ne kadar içmek zorunda kaldın? 229 00:09:43,734 --> 00:09:46,562 - [alay ediyor] Bilmiyorum, birkaç tane. 230 00:09:46,563 --> 00:09:48,259 - Şartlı tahliye konusunda pek akıllı değil. 231 00:09:48,260 --> 00:09:49,260 - Galadaydım. 232 00:09:49,261 --> 00:09:51,436 - Hap var mı? 233 00:09:51,437 --> 00:09:52,655 - Sadece reçeteli şeyler. 234 00:09:52,656 --> 00:09:54,657 - Ne? Xanax mı? Vicodin mi? 235 00:09:54,658 --> 00:09:56,267 - Solmuş değilim, tamam mı? 236 00:09:56,268 --> 00:09:58,095 - Bak olay şu. 237 00:09:58,096 --> 00:10:01,098 İnsanlar vuruluyor, boğuldu, dövüldü. 238 00:10:01,099 --> 00:10:02,970 Bir keresinde bir adamın vurulduğunu gördüm 18 tekerlekli bir araç tarafından 239 00:10:02,971 --> 00:10:04,711 Lodge Otoyolu üzerinde. 240 00:10:04,712 --> 00:10:07,539 Vücudu patladı. 241 00:10:07,540 --> 00:10:11,021 Kaburgaları kuzu eti gibiydi yolun kenarında. 242 00:10:11,022 --> 00:10:12,153 - Ew. 243 00:10:12,154 --> 00:10:14,111 - Ama hiç duymadım herhangi birinin 244 00:10:14,112 --> 00:10:17,071 bu şekilde öldürülmek... 245 00:10:17,072 --> 00:10:18,681 az önce tanımladığınız şey. 246 00:10:18,682 --> 00:10:21,902 - [iç çeker] 247 00:10:21,903 --> 00:10:23,512 Ne kadar sürecek? 248 00:10:23,513 --> 00:10:26,080 [gerilimli müzik] 249 00:10:26,081 --> 00:10:27,169 - Göster bana. 250 00:10:30,825 --> 00:10:32,827 - Belki o ışığı alırım. 251 00:10:42,140 --> 00:10:44,446 - Çöp atmamaya ne oldu? çocuklara birbirimize? 252 00:10:44,447 --> 00:10:46,230 - O bir alkolik. - TAMAM. 253 00:10:46,231 --> 00:10:47,536 Peki, kız kardeşinin tam bir klepto. 254 00:10:47,537 --> 00:10:49,581 - TAMAM. Brett, annen AA'ya gidiyor. 255 00:10:49,582 --> 00:10:51,105 - Ve Nikki hapse girdi. 256 00:10:51,106 --> 00:10:52,584 - Alışveriş merkezi hapishanesi. 257 00:10:52,585 --> 00:10:55,936 - Ama bu sadece şunu söylüyor Gamzeleri Zach'e miras kaldı. 258 00:10:55,937 --> 00:10:56,980 - TAMAM. Peki, biliyor musun? 259 00:10:56,981 --> 00:10:58,329 Eğer istersen farklı şekilde yapıldı, 260 00:10:58,330 --> 00:10:59,591 o zaman yapabilirdin ona kendin yardım ettin. 261 00:10:59,592 --> 00:11:01,637 - Ah, doğru, çünkü tüm ödevleri sen yapıyorsun. 262 00:11:01,638 --> 00:11:03,247 - Görmezden geliyorsun Öğretmenin e-postaları. 263 00:11:03,248 --> 00:11:04,858 - Çünkü her zaman başlıyorlar "Merhaba Melissa." 264 00:11:04,859 --> 00:11:07,034 - Çünkü ben tek kişiyim bu onlara cevap veriyor. 265 00:11:07,035 --> 00:11:08,949 - [iç çeker] 266 00:11:08,950 --> 00:11:10,647 - Kim kazanıyor? 267 00:11:11,822 --> 00:11:13,475 Zach bitirdi mi? 268 00:11:13,476 --> 00:11:15,956 - Bunu yapmayan tek kişi ben miyim? oğlumun projesi üzerinde mi çalışıyorsun? 269 00:11:15,957 --> 00:11:17,522 - Sadece söylüyorum. Yarına kadar. 270 00:11:17,523 --> 00:11:18,567 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 271 00:11:18,568 --> 00:11:19,437 Bu asla teslim ediliyor. 272 00:11:19,438 --> 00:11:21,135 - Başarısız olmasını mı istiyorsun? 273 00:11:21,136 --> 00:11:23,920 - Herkesin bunda olmasını istemiyorum okul ailesine gülüyor. 274 00:11:23,921 --> 00:11:25,617 - Ah, büyü! 275 00:11:25,618 --> 00:11:27,445 - Büyüyorsun. - TAMAM. Biliyor musun? 276 00:11:27,446 --> 00:11:28,751 Hadi şunu alalım. Bırak. 277 00:11:28,752 --> 00:11:30,144 - Bırak. Sen bırak. 278 00:11:30,145 --> 00:11:31,275 - Ne yapıyorsun? - Bırak. 279 00:11:31,276 --> 00:11:32,320 - Bırak. Onu bana verebilir misin? 280 00:11:32,321 --> 00:11:33,321 Sen... - Çekil. 281 00:11:33,322 --> 00:11:34,322 - Bırak şunu. - Çekil şunu. 282 00:11:34,323 --> 00:11:35,323 - Brett, ne yapıyorsun? 283 00:11:35,324 --> 00:11:36,585 - Çekil şunu. - Al... 284 00:11:36,586 --> 00:11:39,414 [dramatik müzik] 285 00:11:39,415 --> 00:11:42,418 [şarkıcılar ses çıkarıyor] 286 00:11:43,941 --> 00:11:45,812 - Sikini hareket ettir. 287 00:11:45,813 --> 00:11:47,509 ♪ 288 00:11:47,510 --> 00:11:50,425 - Nedenini anlamıyorum polisler soruşturma yapmıyor. 289 00:11:50,426 --> 00:11:54,472 - Belki de kanıt olmadığı içindir cinayet ya da köpek cinayeti... 290 00:11:54,473 --> 00:11:55,691 her neyse. 291 00:11:55,692 --> 00:11:57,345 - Bir kurşun vardı beyninde Doug. 292 00:11:57,346 --> 00:12:00,522 - Bebeğim, bilmiyorum. 293 00:12:00,523 --> 00:12:03,744 - Öyle değil intihar etti. 294 00:12:04,745 --> 00:12:05,788 - Merhaba. 295 00:12:05,789 --> 00:12:07,572 - Ah. Merhaba Patty. 296 00:12:07,573 --> 00:12:10,010 - Ah. İştahınızı bozmayın. 297 00:12:10,011 --> 00:12:11,577 - Ah, bu Molly, anne. 298 00:12:12,840 --> 00:12:14,188 - [nefesi kesilir] Ah. 299 00:12:14,189 --> 00:12:15,537 Tanrı aşkına. 300 00:12:15,538 --> 00:12:18,061 Alabilir misin... masadan kaldıralım mı? 301 00:12:18,062 --> 00:12:21,499 Tatlım, sana biraz aldım-- biraz avokado yağı. 302 00:12:21,500 --> 00:12:23,110 Polifenollerle doludur. 303 00:12:23,111 --> 00:12:24,372 - İğrenç. 304 00:12:24,373 --> 00:12:26,418 - Mm, bu güzel bebek yapıcınız için. 305 00:12:28,159 --> 00:12:30,726 Her ihtimale karşı fikrini değiştirirsin. 306 00:12:30,727 --> 00:12:32,293 Elbette. 307 00:12:32,294 --> 00:12:35,427 Daha fazla çanta, daha fazla çanta. 308 00:12:36,646 --> 00:12:39,169 - Neden burada? 309 00:12:39,170 --> 00:12:40,781 - Paraya ihtiyacımız var Alice. 310 00:12:42,304 --> 00:12:43,304 - Anlamıyorum. 311 00:12:43,305 --> 00:12:44,522 - İşin olmadan, 312 00:12:44,523 --> 00:12:46,525 paramız yetmiyor burayı korumak için. 313 00:12:47,526 --> 00:12:50,006 - Eğer olursa ne olur biliyorsun Kiralık eve taşınıyoruz. 314 00:12:50,007 --> 00:12:51,094 - İstediğimi mi sanıyorsun? 315 00:12:51,095 --> 00:12:53,618 - Unutabilirsin her tatil hakkında, 316 00:12:53,619 --> 00:12:56,099 her Pazar akşam yemeğinde, tüm boş zamanımız. 317 00:12:56,100 --> 00:12:58,232 - Ya öyle ya da arıyorlar 318 00:12:58,233 --> 00:13:01,409 bölge müdürü tabela şirketinde. 319 00:13:01,410 --> 00:13:03,193 Çok daha fazla para olurdu. 320 00:13:03,194 --> 00:13:04,542 Yapabilirdik yine sağlık sigortası. 321 00:13:04,543 --> 00:13:06,631 Daha iyi bir araba alabilirdik. 322 00:13:06,632 --> 00:13:07,851 Seyahat edebiliriz. 323 00:13:10,245 --> 00:13:12,768 - Peki açılmaya ne dersin? galerin mi? 324 00:13:12,769 --> 00:13:14,422 - Kimseninki gibi değil 325 00:13:14,423 --> 00:13:17,120 kapımızı çarparak karalamalarım için. 326 00:13:17,121 --> 00:13:18,818 - Bir planımız vardı. 327 00:13:18,819 --> 00:13:20,255 - Planlar değişir. 328 00:13:20,951 --> 00:13:21,908 İnsanlar büyüyor. 329 00:13:21,909 --> 00:13:23,736 Ev alıyorlar. 330 00:13:24,955 --> 00:13:26,434 Bebekleri var. 331 00:13:26,435 --> 00:13:28,871 - Ne zamandan beri aynı fikirdeyiz? annen baban olmak için mi? 332 00:13:28,872 --> 00:13:31,439 - Ailem şöyle bu kasabadaki diğer herkes. 333 00:13:31,440 --> 00:13:33,876 - Ne zamandan beri buna katılıyor musun? 334 00:13:33,877 --> 00:13:35,183 - Bunda bu kadar yanlış olan ne? 335 00:13:38,403 --> 00:13:40,841 - Bilmiyorum bile şu anda neler oluyor? 336 00:13:42,277 --> 00:13:44,974 - Olan şu ki sen seçtin köpeğiniz işinizin üstünde. 337 00:13:44,975 --> 00:13:47,107 - O bizim köpeğimizdi. 338 00:13:47,108 --> 00:13:49,152 - [kıkırdar] Çok komik. 339 00:13:49,153 --> 00:13:52,199 - Bu nedir? ne demek istiyorsun? 340 00:13:52,200 --> 00:13:53,678 - Bilirsin, ben de öyle düşünüyordum 341 00:13:53,679 --> 00:13:55,158 yerleşmek istemedin ve bir bebek sahibi olmak 342 00:13:55,159 --> 00:13:57,900 çünkü zaten bir tane vardı. 343 00:13:57,901 --> 00:13:59,946 Ve sonra bunun nedeni biz yapacaktık 344 00:13:59,947 --> 00:14:00,990 New York'a falan git. 345 00:14:00,991 --> 00:14:02,731 Ama şimdi... 346 00:14:02,732 --> 00:14:03,776 - Şimdi ne olacak? 347 00:14:05,648 --> 00:14:09,085 - Belki de yapmıyorsun benimle bir tane ister misin? 348 00:14:09,086 --> 00:14:10,304 - Hayır. 349 00:14:10,305 --> 00:14:13,263 [kasvetli müzik] 350 00:14:13,264 --> 00:14:15,265 ♪ 351 00:14:15,266 --> 00:14:17,920 Bize parayı getireceğim. 352 00:14:17,921 --> 00:14:19,661 TAMAM? 353 00:14:19,662 --> 00:14:21,141 Hey. 354 00:14:21,142 --> 00:14:23,230 Bize parayı getireceğim. 355 00:14:23,231 --> 00:14:27,103 ♪ 356 00:14:27,104 --> 00:14:29,889 [TV'de tezahürat] 357 00:14:29,890 --> 00:14:31,848 [yaklaşan ayak sesleri] 358 00:14:36,157 --> 00:14:37,766 - Bu nedir? 359 00:14:37,767 --> 00:14:39,334 - Oda 715. 360 00:14:40,988 --> 00:14:42,205 - Eski odamız. 361 00:14:42,206 --> 00:14:44,077 - Artık yeni odan. 362 00:14:44,078 --> 00:14:46,209 Bilirsin, istediğin kadar kal. 363 00:14:46,210 --> 00:14:47,689 Oda servisine sipariş verin. 364 00:14:47,690 --> 00:14:49,952 Yapabilirsin...yapabilirsin her şeyi benden çıkar. 365 00:14:49,953 --> 00:14:51,954 -Catherine, Tezgahındaki kırıntılar değilim 366 00:14:51,955 --> 00:14:53,390 sadece silip süpürebilirsin. 367 00:14:53,391 --> 00:14:54,522 - Gitmeni istiyorum. 368 00:14:54,523 --> 00:14:55,915 - Neden bunu yaptın? hayatımı havaya uçurmak için mi? 369 00:14:55,916 --> 00:14:57,481 - Bunu anlıyorum çok şey yaşıyorsun... 370 00:14:57,482 --> 00:14:58,918 - Alamıyorum bile PF Chang's'taki masam. 371 00:14:58,919 --> 00:15:00,006 - O halde başka bir yerde ye. 372 00:15:00,007 --> 00:15:01,007 - Hostes muhtemelen gördü 373 00:15:01,008 --> 00:15:02,182 dev penis 374 00:15:02,183 --> 00:15:03,661 birisi otobüs reklamımı çizdi. 375 00:15:03,662 --> 00:15:06,274 - Buradaki son oyunun nedir? Gary mi? 376 00:15:07,579 --> 00:15:09,102 - İlk önce aşırı içki içeceğim o belge serisi 377 00:15:09,103 --> 00:15:10,538 şempanze üzerinde bu çılgına döndü. 378 00:15:10,539 --> 00:15:12,889 - Tamam, ne kadar kaldın? kalmayı mı planlıyorsun? 379 00:15:17,198 --> 00:15:18,198 - Bağlı olmak. 380 00:15:18,199 --> 00:15:19,939 - Ne? Günler mi? Haftalar mı? 381 00:15:19,940 --> 00:15:21,418 Aylar mı? 382 00:15:21,419 --> 00:15:23,333 - Ne kadar sürerse sürsün her şeyi yok etmek 383 00:15:23,334 --> 00:15:25,510 umursuyorsun. 384 00:15:27,425 --> 00:15:28,991 - Polisi arıyorum. 385 00:15:28,992 --> 00:15:31,341 - Mm. Misafirim ol. 386 00:15:31,342 --> 00:15:32,995 - Seni tutuklayacaklar izinsiz girdiğin için. 387 00:15:32,996 --> 00:15:34,431 - Evet, onlar da ifademi al, 388 00:15:34,432 --> 00:15:35,956 ve gerçekten açık olacağım neden burada olduğum hakkında. 389 00:15:38,045 --> 00:15:40,916 vermek isteyebilirsiniz kocanız haber verdi. 390 00:15:40,917 --> 00:15:43,397 [gergin müzik] 391 00:15:43,398 --> 00:15:44,746 Ah, hey, ben... 392 00:15:44,747 --> 00:15:48,228 birkaç şey ekledim alışveriş listemize. 393 00:15:48,229 --> 00:15:50,056 Ketoya geçmeyi düşünüyorum. 394 00:15:50,057 --> 00:15:52,929 ♪ 395 00:15:55,279 --> 00:15:56,714 - Merhaba Bayan Bradley! 396 00:15:56,715 --> 00:15:59,457 Hey! - Görüşürüz Ford. 397 00:16:00,850 --> 00:16:02,938 - Neden saklıyorsun? beni başından mı savurdun? 398 00:16:02,939 --> 00:16:04,200 - Sakinleşmen lazım, tamam mı? 399 00:16:04,201 --> 00:16:05,680 - Sadece konuşmak istiyorum. 400 00:16:05,681 --> 00:16:07,334 - Peki, randevu al reklamcımla. 401 00:16:07,335 --> 00:16:10,250 - Şey, sanki... çok önemli. 402 00:16:10,251 --> 00:16:12,035 - Ben senin annen değilim! 403 00:16:25,266 --> 00:16:27,355 [motor çalışıyor] 404 00:16:30,749 --> 00:16:32,141 - Hey! - [nefes nefese] 405 00:16:32,142 --> 00:16:33,316 Aman Tanrım! 406 00:16:33,317 --> 00:16:34,491 - [homurdanıyor] 407 00:16:34,492 --> 00:16:35,797 - Aman Tanrım! 408 00:16:35,798 --> 00:16:38,147 İyi misin? - Evet. 409 00:16:38,148 --> 00:16:39,627 - Evet? - Evet. 410 00:16:39,628 --> 00:16:42,587 Ama... ama onlar bunu bilmiyorlar. 411 00:16:44,807 --> 00:16:46,938 [inleme] 412 00:16:46,939 --> 00:16:48,375 Ah. - TAMAM. 413 00:16:48,376 --> 00:16:49,681 Sen kazandın. 414 00:16:51,161 --> 00:16:53,119 [iç çeker] 415 00:16:53,120 --> 00:16:54,294 - Bir iyiliğe ihtiyacım var. 416 00:16:54,295 --> 00:16:55,513 - Ah. 417 00:17:02,042 --> 00:17:03,781 İyiliğin ne? 418 00:17:03,782 --> 00:17:05,958 - Bir arkadaşım başı belaya girdi. 419 00:17:07,351 --> 00:17:08,657 - Ne tür bir sorun? 420 00:17:11,094 --> 00:17:13,053 - Sıkıştığın türden hayatının geri kalanı boyunca. 421 00:17:15,881 --> 00:17:17,143 - Yapmadığını sanıyordum bir kız arkadaşın var. 422 00:17:17,144 --> 00:17:19,014 - Kuyu, 423 00:17:19,015 --> 00:17:21,147 tam olarak yapmazdım ona böyle hitap et. 424 00:17:21,148 --> 00:17:23,497 - Siz ne yapacaksınız? 425 00:17:23,498 --> 00:17:24,847 - Senin yaptığın şey değil. 426 00:17:26,849 --> 00:17:29,677 - Bugünlerde bunların fiyatı ne kadar? 427 00:17:29,678 --> 00:17:30,982 - Çok fazla. 428 00:17:30,983 --> 00:17:32,767 - Ailen biliyor mu? - Hayır. 429 00:17:32,768 --> 00:17:33,594 Hayır, hayır. 430 00:17:33,595 --> 00:17:34,726 Babam beni öldürürdü. 431 00:17:37,120 --> 00:17:38,120 - [iç çeker] 432 00:17:38,121 --> 00:17:40,384 Tut şunu, boşver. 433 00:17:43,300 --> 00:17:44,432 [iç çeker] 434 00:17:45,694 --> 00:17:49,392 [dramatik müzik] 435 00:17:49,393 --> 00:17:51,525 - Şimdi bana inanıyor musun? 436 00:17:51,526 --> 00:17:53,179 ♪ 437 00:17:53,180 --> 00:17:55,442 - Tanrım. 438 00:17:55,443 --> 00:17:58,358 - Amonyak kullandık ve hidrojen peroksit 439 00:17:58,359 --> 00:18:02,101 temizlik için biliyorsun. 440 00:18:02,102 --> 00:18:04,059 - Delikleri hangisi açtı? 441 00:18:04,060 --> 00:18:11,066 ♪ 442 00:18:11,067 --> 00:18:14,113 - Ve ayrıca o da. 443 00:18:14,114 --> 00:18:16,376 O da. 444 00:18:16,377 --> 00:18:17,768 ♪ 445 00:18:17,769 --> 00:18:20,380 Ve onun üstündeki. 446 00:18:20,381 --> 00:18:22,164 ♪ 447 00:18:22,165 --> 00:18:23,557 - Burada öyle bir şey var mı? 448 00:18:23,558 --> 00:18:26,473 siz kullanmadınız birini öldürmek mi? 449 00:18:26,474 --> 00:18:28,475 - Şey... 450 00:18:28,476 --> 00:18:31,347 ♪ 451 00:18:31,348 --> 00:18:33,132 Şunu. 452 00:18:33,133 --> 00:18:34,176 Bu... 453 00:18:34,177 --> 00:18:35,830 - Hiçbir şeye dokunmayın. 454 00:18:35,831 --> 00:18:36,918 - Neden? 455 00:18:36,919 --> 00:18:39,050 - Çünkü bu bir suç mahalli. 456 00:18:39,051 --> 00:18:43,665 ♪ 457 00:18:46,450 --> 00:18:48,277 - Birdie! Birdie! Bırakın içeri girelim! 458 00:18:48,278 --> 00:18:49,713 Bunu çözebiliriz. TAMAM? 459 00:18:49,714 --> 00:18:51,498 Sadece... içeri girmemize izin ver. 460 00:18:51,499 --> 00:18:53,195 - Bak. Evde olduğunuzu biliyoruz. Televizyon açık! 461 00:18:53,196 --> 00:18:55,241 - Evet. Ve araban ön tarafta. 462 00:18:55,242 --> 00:18:57,417 - Ah. Hayır, Porsche kullanıyor. 463 00:18:57,418 --> 00:19:00,289 - Peki o zaman ne var garaj yolundaki yığın mı? 464 00:19:00,290 --> 00:19:02,335 - Ferrarim dükkanda. 465 00:19:02,336 --> 00:19:04,467 -Olga. 466 00:19:04,468 --> 00:19:06,121 Erken geldin. 467 00:19:06,122 --> 00:19:08,602 - Sadece merak ediyorduk Birdie evdeyse. 468 00:19:08,603 --> 00:19:10,560 - Öyle olması gerekmiyor muydu? seninle olmak mı? 469 00:19:10,561 --> 00:19:12,606 - Bir nevi çılgın bir gece. 470 00:19:12,607 --> 00:19:14,869 - Evet, süper aydınlatılmış aslında. 471 00:19:14,870 --> 00:19:17,088 - Bir bakıma onu kaybettim. 472 00:19:17,089 --> 00:19:18,089 - Her şey yolunda mı? 473 00:19:18,090 --> 00:19:19,700 - %100. 474 00:19:19,701 --> 00:19:22,006 - Evet, evet, sadece deniyoruz Partiyi devam ettirmek için. 475 00:19:22,007 --> 00:19:23,356 - Evet, evet, evet. 476 00:19:23,357 --> 00:19:25,532 - Çünkü bu biraz zaman alacak bir Tide Pen'den daha fazlası 477 00:19:25,533 --> 00:19:28,056 O kanı çıkarmak için. 478 00:19:28,057 --> 00:19:31,059 [gergin müzik] 479 00:19:31,060 --> 00:19:35,150 ♪ 480 00:19:35,151 --> 00:19:37,370 - Ona uğradığımızı söyle. 481 00:19:37,371 --> 00:19:42,766 ♪ 482 00:19:42,767 --> 00:19:45,683 [belirsiz PA duyurusu] 483 00:19:51,167 --> 00:19:52,950 - Hiç gittin mi? daha önce bir markete gittiniz mi? 484 00:19:52,951 --> 00:19:54,343 - Sadece dört tanesine ihtiyacım var. 485 00:19:54,344 --> 00:19:56,911 - Bu iş böyle yürümüyor. 486 00:19:56,912 --> 00:19:58,347 - Ah. 487 00:19:58,348 --> 00:20:00,393 Arkadaşım genellikle satın alır tüm yiyeceklerim benim için. 488 00:20:00,394 --> 00:20:01,568 - Gerçekten mi? 489 00:20:01,569 --> 00:20:02,699 - Mm-hmm. 490 00:20:02,700 --> 00:20:03,744 Yemek de yapar, temizlik de yapar. 491 00:20:03,745 --> 00:20:04,962 - Vay. 492 00:20:04,963 --> 00:20:06,137 Keşke benim de böyle bir arkadaşım olsaydı. 493 00:20:06,138 --> 00:20:08,531 - Sana ajansa mesaj atacağım. 494 00:20:08,532 --> 00:20:10,925 - [gülüyor, iç çekiyor] 495 00:20:10,926 --> 00:20:13,015 Gary olmalı bize yiyecek satın alıyor. 496 00:20:13,929 --> 00:20:15,191 - Bu onun mu? 497 00:20:17,672 --> 00:20:18,976 [şahin balgamı] - Hayır. 498 00:20:18,977 --> 00:20:22,154 - Ne? - [gülüyor] 499 00:20:24,331 --> 00:20:25,940 Hayır. - Ha? 500 00:20:25,941 --> 00:20:28,159 - Hayır, arkanı dönme. 501 00:20:28,160 --> 00:20:29,770 - Kim bu? 502 00:20:29,771 --> 00:20:31,293 - Gary'nin karısı. 503 00:20:31,294 --> 00:20:33,121 - Ah, asla istemezsin karısını görmek için. 504 00:20:33,122 --> 00:20:34,122 -Catherine. 505 00:20:34,123 --> 00:20:35,123 - İşte bu yüzden. 506 00:20:35,124 --> 00:20:37,125 - Gitmeyin. 507 00:20:37,126 --> 00:20:38,169 - Nasıl yapacaksın? beni tanıştır 508 00:20:38,170 --> 00:20:39,736 diğeri olarak, diğer olarak, diğer kadın mı? 509 00:20:39,737 --> 00:20:41,477 - [kıkırdar] Güzel. Gitmek. 510 00:20:41,478 --> 00:20:42,653 MERHABA. 511 00:20:48,964 --> 00:20:52,662 - Öğrencilerim demek istiyor bana dünya. 512 00:20:52,663 --> 00:20:54,317 - Hepsi değil. 513 00:20:55,666 --> 00:20:56,971 - Oğlun bile. 514 00:20:56,972 --> 00:20:59,147 - Özrün için teşekkür ederim. 515 00:20:59,148 --> 00:21:00,453 - Çok takdir ediyorsun, 516 00:21:00,454 --> 00:21:01,889 konuşacaksın okul yönetimine mi? 517 00:21:01,890 --> 00:21:03,978 - Keşke yapabilseydim. 518 00:21:03,979 --> 00:21:05,153 - Sen bağış toplamanın başındasın. 519 00:21:05,154 --> 00:21:06,197 Neden yapamıyorsun? 520 00:21:06,198 --> 00:21:08,157 - Çünkü kelimeler önemlidir, Alice. 521 00:21:10,028 --> 00:21:11,464 - Bir hata yaptım. 522 00:21:11,465 --> 00:21:13,640 - Onu iptal ettin yapmadığı bir şey için. 523 00:21:13,641 --> 00:21:14,728 - Dinlemek. 524 00:21:14,729 --> 00:21:17,121 İşime gerçekten ihtiyacım var. 525 00:21:17,122 --> 00:21:18,298 - Bakmak. 526 00:21:19,864 --> 00:21:24,216 Onun hayatı İngilizce değil sadece yeniden yazabileceğiniz kağıt. 527 00:21:27,045 --> 00:21:28,699 Bu senin. 528 00:21:34,879 --> 00:21:37,838 [dramatik müzik] 529 00:21:37,839 --> 00:21:41,450 ♪ 530 00:21:41,451 --> 00:21:43,496 -Michigan. 531 00:21:43,497 --> 00:21:44,671 - Affedersin? 532 00:21:44,672 --> 00:21:46,586 - Bir keresinde sormuştun okula gittiğim yer. 533 00:21:46,587 --> 00:21:48,022 - Git, Mavi. 534 00:21:48,023 --> 00:21:49,284 - Tebrikler. 535 00:21:49,285 --> 00:21:50,765 - Peyton'ı içeri sokabilirim. 536 00:21:56,727 --> 00:21:58,162 - Nasıl? 537 00:21:58,163 --> 00:22:00,165 - Kabul başkanı yaşadı yurt ikinci sınıftayken. 538 00:22:01,428 --> 00:22:02,863 - Dekanı tanıyor musun? 539 00:22:02,864 --> 00:22:05,169 - Ve onun nasıl göründüğünü biliyorum bir üniversite makalesi için. 540 00:22:05,170 --> 00:22:06,867 - İşe yarayacağını nasıl bileceğim? 541 00:22:06,868 --> 00:22:09,522 - Ben İngilizce öğretmeniyim. 542 00:22:09,523 --> 00:22:11,481 Kelimeler önemlidir. 543 00:22:15,659 --> 00:22:17,399 - Ben... 544 00:22:17,400 --> 00:22:20,751 Ben-bilmiyorum burada ne söylenir. 545 00:22:21,665 --> 00:22:25,015 - Herkes öyle davranıyor Tedavisi mümkün olmayan bir hastalığım var. 546 00:22:25,016 --> 00:22:26,756 - Tanrım. 547 00:22:26,757 --> 00:22:28,715 Hiçbir şey yapmadın. 548 00:22:28,716 --> 00:22:31,065 - Sen de yapmadın. 549 00:22:31,066 --> 00:22:32,806 - Ne demek istiyorsun? 550 00:22:32,807 --> 00:22:35,025 - Onunla çalıştın. 551 00:22:35,026 --> 00:22:36,418 - Doğru ama... 552 00:22:36,419 --> 00:22:38,942 - Bilseydin bile hile yapıyordu, 553 00:22:38,943 --> 00:22:41,815 bana söyleyemedin. 554 00:22:41,816 --> 00:22:43,207 - Amanda, ah-- 555 00:22:43,208 --> 00:22:45,123 - İşini kaybedersin. 556 00:22:50,085 --> 00:22:53,043 - Sordun mu? kadınlar kimdi? 557 00:22:53,044 --> 00:22:54,393 - Hayır. 558 00:22:54,394 --> 00:22:56,743 Gary şunu söyledi o kadar çok vardı ki, 559 00:22:56,744 --> 00:23:00,400 ve ben istemedim onlarla yüzleşmek zorunda olmak. 560 00:23:02,184 --> 00:23:04,620 - [sert bir şekilde nefes verir] 561 00:23:04,621 --> 00:23:09,539 Ah, gerçekten yapmıyor seni hak ediyorum. 562 00:23:10,801 --> 00:23:12,803 - Çok tatlısın. 563 00:23:15,806 --> 00:23:18,721 - Aman Tanrım! 564 00:23:18,722 --> 00:23:20,767 - Sana hiç söylemedi mi? 565 00:23:20,768 --> 00:23:22,551 - Aman Tanrım! 566 00:23:22,552 --> 00:23:24,205 - Evet. 567 00:23:24,206 --> 00:23:27,121 Zamanlama ideal değil. 568 00:23:27,122 --> 00:23:28,775 - Tebrikler. 569 00:23:28,776 --> 00:23:30,298 - Teşekkürler. 570 00:23:30,299 --> 00:23:32,648 [gergin müzik] 571 00:23:32,649 --> 00:23:34,650 - Hoşçakal. 572 00:23:34,651 --> 00:23:38,525 ♪ 573 00:23:41,397 --> 00:23:43,093 - Peki bu ne işe yarayacak? - Bilmiyorum. 574 00:23:43,094 --> 00:23:44,051 Bu onların elinde. 575 00:23:44,052 --> 00:23:45,008 - Ama o o kimin yapması gerekiyor 576 00:23:45,009 --> 00:23:46,575 tüm projeyi yeniden yapın. 577 00:23:46,576 --> 00:23:48,577 - Kimin umrunda aptalca bir not mu? 578 00:23:48,578 --> 00:23:50,231 - Peki, bir öğretmenin bakış açısı, 579 00:23:50,232 --> 00:23:51,580 hemen hemen herkes. 580 00:23:51,581 --> 00:23:52,755 - Hala onurunu koruyacak. 581 00:23:52,756 --> 00:23:55,366 - Bak bunu sevgiyle söylüyorum. 582 00:23:55,367 --> 00:23:57,020 - İşte başlıyoruz. 583 00:23:57,021 --> 00:23:59,240 - Bunun olduğundan emin değilim oğlunuzun sosyal statüsü hakkında. 584 00:23:59,241 --> 00:24:01,068 - Hadi ama! Ne? 585 00:24:01,069 --> 00:24:02,852 Gerçekten umursadığımı düşünüyorsun ne düşünüyorlar? 586 00:24:02,853 --> 00:24:04,288 - Bakın. Anladım. 587 00:24:04,289 --> 00:24:05,551 - Alacak hiçbir şey yok. 588 00:24:05,552 --> 00:24:06,813 - Karın seni terk etti yakışıklı bir adam için 589 00:24:06,814 --> 00:24:08,336 çok parayla ve güçlü bir iş. 590 00:24:08,337 --> 00:24:09,337 - Kimin tarafındasın? 591 00:24:09,338 --> 00:24:11,339 - Ve şimdi Çocuklarınızın iki babası var. 592 00:24:11,340 --> 00:24:12,601 - Biliyor musun, ben... 593 00:24:12,602 --> 00:24:14,516 buraya gelmedim kendimi kötü hissetmek. 594 00:24:14,517 --> 00:24:16,692 - Kendini kötü hissetmezsin eğer doğru olmasaydı. 595 00:24:16,693 --> 00:24:18,912 - Ben bunu tercih ederim bana yalan söylüyorsun. 596 00:24:18,913 --> 00:24:22,046 - Yakışıklı olduğunu söyledim. daha iyi görünümlü değil. 597 00:24:24,440 --> 00:24:26,833 - Cesedi bile mi? 598 00:24:26,834 --> 00:24:28,312 - Bir antrenörü var. 599 00:24:28,313 --> 00:24:29,705 - Ha! 600 00:24:29,706 --> 00:24:31,315 Peki, onu at kurabiyelerle birlikte fırında 601 00:24:31,316 --> 00:24:32,316 sen bu işin içindeyken. 602 00:24:32,317 --> 00:24:33,404 - Mm-mm. Çerezler değil. 603 00:24:33,405 --> 00:24:34,754 - Ne? Kek? - Uh-hı. 604 00:24:34,755 --> 00:24:36,017 Molly. 605 00:24:37,932 --> 00:24:39,410 - Ne yapıyorsun sen? 606 00:24:39,411 --> 00:24:42,413 - Polislerin yapmayacağı şey. 607 00:24:42,414 --> 00:24:45,373 [gerilimli müzik] 608 00:24:45,374 --> 00:24:46,679 ♪ 609 00:24:46,680 --> 00:24:49,726 Çocuk bir avcı. 610 00:24:55,602 --> 00:24:57,386 - Temizlikçi kadınımız bunu yapmadı. bu hafta yine gel. 611 00:24:59,083 --> 00:25:02,870 - seni görmek hoşuma gitti doğal ortamınızda. 612 00:25:04,088 --> 00:25:05,045 - Neden? 613 00:25:05,046 --> 00:25:08,483 - En iyisi üniversite makaleleri, 614 00:25:08,484 --> 00:25:10,224 gerçekte kim olduğunu gösterirler. 615 00:25:10,225 --> 00:25:11,400 - Hmm. 616 00:25:15,230 --> 00:25:19,799 - Peki ne yapıyorsun? bu adamları beğendin mi? 617 00:25:19,800 --> 00:25:20,843 - Bilmiyorum. 618 00:25:20,844 --> 00:25:22,716 Ah, onlar çok iyiler. 619 00:25:24,065 --> 00:25:25,761 - Onlar bölücüler. 620 00:25:25,762 --> 00:25:27,807 - Harika görünüyor. 621 00:25:27,808 --> 00:25:29,156 - Evet. 622 00:25:29,157 --> 00:25:30,506 Kuralları çiğnemeyi severler. 623 00:25:31,812 --> 00:25:33,422 - Serin. 624 00:25:34,728 --> 00:25:36,729 - İçecek bir şeyler alabilir miyim? 625 00:25:36,730 --> 00:25:39,819 - Şarap gibi mi demek istiyorsun? 626 00:25:39,820 --> 00:25:41,168 - Hayır. 627 00:25:41,169 --> 00:25:42,386 - Evet. 628 00:25:42,387 --> 00:25:43,562 Biraz Fireball'um var bir yere bırakıldı. 629 00:25:43,563 --> 00:25:44,781 - Sadece su iyidir. 630 00:25:48,350 --> 00:25:49,307 - Elbette. 631 00:25:51,135 --> 00:25:54,050 [Grace Ives'ın "Malikanesi"] 632 00:25:54,051 --> 00:25:57,401 - ♪ Hiçbir zaman hiçbir şey istemedim 633 00:25:57,402 --> 00:26:01,144 ♪ Bana gösterebilirsin tüm yüzüklerin ♪ 634 00:26:01,145 --> 00:26:03,059 ♪ Ben bu işin ortasındayım, bebeğim ♪ 635 00:26:03,060 --> 00:26:05,888 ♪ Biraz kötüyüm 636 00:26:05,889 --> 00:26:07,847 ♪ 637 00:26:07,848 --> 00:26:10,806 [sesleniyor] 638 00:26:10,807 --> 00:26:13,679 ♪ 639 00:26:13,680 --> 00:26:15,289 - Ah... 640 00:26:15,290 --> 00:26:16,420 - Ah! 641 00:26:16,421 --> 00:26:17,465 - Bayan Morris. 642 00:26:17,466 --> 00:26:18,597 - Ben sadece... 643 00:26:18,598 --> 00:26:20,163 - Normalde boxer külot giyerim. 644 00:26:20,164 --> 00:26:21,425 - TAMAM. 645 00:26:21,426 --> 00:26:25,082 Evet, belki bunu kullanabiliriz makalenizde. 646 00:26:26,301 --> 00:26:28,345 - Öyle olduğunu biliyordum gerçekten ne istediğini 647 00:26:28,346 --> 00:26:30,043 - Affedersin? 648 00:26:30,044 --> 00:26:31,697 - Sen de onlardan biri gibisin azgın Florida öğretmenleri. 649 00:26:31,698 --> 00:26:33,002 - Ne? HAYIR! 650 00:26:33,003 --> 00:26:35,439 Burada olmamın nedeni bu değil! 651 00:26:35,440 --> 00:26:38,268 - Nedenini tamamen açıklıyor aklını benim yüzümden kaybettin. 652 00:26:38,269 --> 00:26:39,269 - Aman Tanrım! 653 00:26:39,270 --> 00:26:40,880 Nerede? 654 00:26:40,881 --> 00:26:42,925 - Ne nerede? 655 00:26:42,926 --> 00:26:46,842 - Bununla birlikte gelen silah. 656 00:26:46,843 --> 00:26:48,844 - Hiçbir fikrim yok. 657 00:26:48,845 --> 00:26:50,193 - Lütfen. 658 00:26:50,194 --> 00:26:52,761 O geyiği sen öldürmedin lakros sopasıyla. 659 00:26:52,762 --> 00:26:54,937 - Evet. Babam tüfek kullanıyordu. 660 00:26:54,938 --> 00:26:57,505 - Ve ben gitmiyorum onu bulana kadar. 661 00:26:57,506 --> 00:26:59,551 - Tamam, bununla mı ilgili? yine köpeğin mi? 662 00:27:01,641 --> 00:27:02,945 Beklemek. 663 00:27:02,946 --> 00:27:04,599 Oraya girme. Bekle! 664 00:27:04,600 --> 00:27:05,513 - Onu sakladığın yer burası mı? 665 00:27:05,514 --> 00:27:06,688 - Durmak! 666 00:27:06,689 --> 00:27:07,689 Onu heyecanlandırma. 667 00:27:07,690 --> 00:27:08,690 Dikişlerini yırtacak. 668 00:27:08,691 --> 00:27:09,865 Şşş. Sorun değil, Snowball. 669 00:27:09,866 --> 00:27:11,214 Önemli değil. Hayır, hayır, hayır. 670 00:27:11,215 --> 00:27:12,955 Güvendesin. Sorun değil. 671 00:27:12,956 --> 00:27:14,130 Sorun değil, Snowball. 672 00:27:14,131 --> 00:27:16,089 Şşş. Sen iyisin bebeğim. 673 00:27:16,090 --> 00:27:17,526 - Özür dilerim, Snowball. 674 00:27:19,963 --> 00:27:21,572 - Bu kurşun bir tabancadan. 675 00:27:21,573 --> 00:27:24,184 [gergin müzik] 676 00:27:24,185 --> 00:27:25,011 - Yani? 677 00:27:25,012 --> 00:27:27,578 - Sahibimiz yok. 678 00:27:27,579 --> 00:27:30,581 [köpek sızlanıyor] 679 00:27:30,582 --> 00:27:31,932 ♪ 680 00:27:34,935 --> 00:27:36,979 - Yarım boy esniyorlar, unutma. 681 00:27:36,980 --> 00:27:39,939 - Nasırlarımı tıkıyorlar. 682 00:27:39,940 --> 00:27:41,985 - Hamile mi? 683 00:27:44,118 --> 00:27:46,424 - Neden bunun üzerinde düşünmüyorum? 684 00:27:48,688 --> 00:27:51,298 - Papatya satışı yarın sona eriyor. 685 00:27:51,299 --> 00:27:54,823 - Nasıl yaşıyorsun? kendinle mi? 686 00:27:54,824 --> 00:27:56,216 - Planlanmamıştı. 687 00:27:56,217 --> 00:27:57,957 - Ah, işte bu da bunu sağlıyor çok daha iyi. 688 00:27:57,958 --> 00:27:59,654 - Ve sen asla istemediğini söyledin onun hakkında herhangi bir şey bilmek. 689 00:27:59,655 --> 00:28:02,048 - Demek istediğim, eğer benden daha eğlenceli olsaydı. 690 00:28:02,049 --> 00:28:03,745 Bu değil. - Evet. 691 00:28:03,746 --> 00:28:05,529 Gerçekten hepsini duymak mı istedin? cinsiyet açıklama partimiz hakkında 692 00:28:05,530 --> 00:28:06,879 ben iken külotunu mu yırtıyorsun? 693 00:28:06,880 --> 00:28:08,098 - [alay ediyor] 694 00:28:12,233 --> 00:28:15,017 Neden gitmek zorundaydın? ve kasabanın yarısını kemiklendirecek misin, Gary? 695 00:28:15,018 --> 00:28:16,758 - Hala öyleydin kocanı sikmek. 696 00:28:16,759 --> 00:28:18,194 - Bu farklı. 697 00:28:18,195 --> 00:28:19,718 - Neden... neden bunu yapıyorsun? kuralları koyacak mısın? 698 00:28:19,719 --> 00:28:20,893 - Beni aldattın. 699 00:28:20,894 --> 00:28:22,764 - Zaten hile yapıyorduk. 700 00:28:22,765 --> 00:28:24,548 - Birbirimize değil. 701 00:28:24,549 --> 00:28:25,811 - TAMAM. 702 00:28:25,812 --> 00:28:26,855 Peki... peki nerede çizgiyi çizdin mi? 703 00:28:26,856 --> 00:28:27,987 İki kişi? Üç? 704 00:28:27,988 --> 00:28:29,162 - Bilmiyorum. 705 00:28:29,163 --> 00:28:32,382 - Öyle olduğumuzu sanıyordum sadece eğleniyorum. 706 00:28:32,383 --> 00:28:34,472 - Kaçacaktık Paris'e. 707 00:28:38,607 --> 00:28:39,781 - Gerçekten mi? 708 00:28:39,782 --> 00:28:41,565 - Gerçekten ne demek istiyorsun? 709 00:28:41,566 --> 00:28:44,134 - Bu senin yapabileceğin bir şey daha eğlenceli hale getirmek için söylemeniz yeterli. 710 00:28:47,834 --> 00:28:49,878 - Sen gerçekten bir domuzsun. 711 00:28:49,879 --> 00:28:51,706 - Evet, iyi. 712 00:28:51,707 --> 00:28:52,794 Tamam, tamam. 713 00:28:52,795 --> 00:28:54,057 Peki bu seni ne yapıyor? 714 00:28:56,494 --> 00:28:58,018 - Kalbi kırık. 715 00:28:59,628 --> 00:29:01,020 - Evet. 716 00:29:01,021 --> 00:29:02,544 Kocan da öyle mi onu arayacak mıydın? 717 00:29:19,300 --> 00:29:21,475 [hafif müzik] 718 00:29:21,476 --> 00:29:22,519 ♪ 719 00:29:22,520 --> 00:29:24,608 - Bu vücut parıltısı. 720 00:29:24,609 --> 00:29:25,653 - İndirimdeydi. 721 00:29:25,654 --> 00:29:26,610 - Bir aile ağacı yapıyoruz. 722 00:29:26,611 --> 00:29:27,742 Kulüplere gitmiyoruz. 723 00:29:27,743 --> 00:29:28,788 - Bunu ben de yapabilirim kendi başıma. 724 00:29:31,138 --> 00:29:33,880 - Muhtemelen bunu yapmalıydık ilk etapta birlikte. 725 00:29:37,013 --> 00:29:38,972 - Bunları siliyorum öğretmen e-postaları. 726 00:29:41,452 --> 00:29:42,626 - Biliyordum! 727 00:29:42,627 --> 00:29:44,933 - [gülüyor] 728 00:29:44,934 --> 00:29:46,805 ♪ 729 00:29:46,806 --> 00:29:48,981 - Pipo temizleyicilerini unuttun. 730 00:29:48,982 --> 00:29:51,070 - Öyle mi? beni gerçekten görüyor musun? 731 00:29:51,071 --> 00:29:52,419 - Ne demek istiyorsun? 732 00:29:52,420 --> 00:29:55,596 - Sanki doğmuşum gibi bir çöplükte. 733 00:29:55,597 --> 00:29:57,206 - Ayrıca pörtlek gözleri de unuttun. 734 00:29:57,207 --> 00:29:58,991 - Gerçekten mi? 735 00:29:58,992 --> 00:30:01,863 ♪ 736 00:30:01,864 --> 00:30:03,952 - Evet, bir bakıma. 737 00:30:03,953 --> 00:30:05,432 - Vay. 738 00:30:05,433 --> 00:30:07,173 ♪ 739 00:30:07,174 --> 00:30:09,610 - Bu yüzden sana aşık oldum. 740 00:30:09,611 --> 00:30:11,917 - Yani sen... değersiz tiplerden mi hoşlanıyorsun? 741 00:30:11,918 --> 00:30:16,008 - Öyle biriyle ilgileniyordum temelde kurtlar tarafından büyütülen, 742 00:30:16,009 --> 00:30:20,013 ama bir şekilde ortaya çıktı... inanılmaz. 743 00:30:24,191 --> 00:30:25,626 TAMAM. 744 00:30:25,627 --> 00:30:27,149 Yapıştırıcı çubukları... - Va-va--bekle. 745 00:30:27,150 --> 00:30:28,542 - Neredesin? 746 00:30:28,543 --> 00:30:31,458 - Peki beni neden bıraktın? o adam için mi? 747 00:30:31,459 --> 00:30:33,242 ♪ 748 00:30:33,243 --> 00:30:34,635 - Beni ilk sen bıraktın. 749 00:30:34,636 --> 00:30:37,029 ♪ 750 00:30:37,030 --> 00:30:39,292 - Ne? 751 00:30:39,293 --> 00:30:40,554 - Alice. 752 00:30:40,555 --> 00:30:41,947 ♪ 753 00:30:41,948 --> 00:30:43,863 - O... o sadece bir arkadaş. 754 00:30:45,952 --> 00:30:48,779 - Kimse bakmıyor arkadaşlarına böyle. 755 00:30:48,780 --> 00:30:50,694 - Birlikte gönüllüyüz. 756 00:30:50,695 --> 00:30:53,002 - Connor ve ben birlikte çalışın. 757 00:30:54,264 --> 00:30:55,700 - Onu yıllardır tanıyorum. 758 00:30:57,354 --> 00:30:59,225 - Evet. 759 00:30:59,226 --> 00:31:00,880 Sorun buydu. 760 00:31:02,533 --> 00:31:04,274 Hiç şansım olmadı. 761 00:31:09,758 --> 00:31:11,498 - ♪ Cesur olma zamanı 762 00:31:11,499 --> 00:31:16,285 ♪ 763 00:31:16,286 --> 00:31:19,245 - Bundan bıktın mı? yabani otları elle çıkarmak için? 764 00:31:19,246 --> 00:31:21,638 Tırmığınızı ters çevirin, ve sana göstereceğim 765 00:31:21,639 --> 00:31:23,945 kaydetmenin kolay bir yolu bahçe yatağınız. 766 00:31:23,946 --> 00:31:25,817 - Bir şeyler yemen lazım. 767 00:31:29,038 --> 00:31:32,172 - Meze, ana yemek, tatlı. 768 00:31:33,434 --> 00:31:35,915 - O somonu yapacağım beğendin. 769 00:31:37,307 --> 00:31:38,917 [kapı zili çalıyor] 770 00:31:38,918 --> 00:31:40,702 - Söyle onlara Akşam yemeğinin ortasındayım. 771 00:31:49,711 --> 00:31:51,191 - Polis. 772 00:32:01,766 --> 00:32:05,421 [polis telsizi sohbeti] 773 00:32:05,422 --> 00:32:07,119 - Size yardım edebilir miyim memur bey? 774 00:32:07,120 --> 00:32:09,164 - Sanırım biliyorsun neden buradayım? 775 00:32:09,165 --> 00:32:10,992 - TAMAM. Yanıma geldi. 776 00:32:10,993 --> 00:32:12,472 - Bunu yapıyorsun kendine daha zor. 777 00:32:12,473 --> 00:32:14,822 - Belki Ford şöyle hissetmiştir sizinle konuşamadı beyler. 778 00:32:14,823 --> 00:32:16,956 - Öyle olmasını istedik doğum günü için bir sürpriz. 779 00:32:18,566 --> 00:32:20,655 - Neyin sürpriz olmasını istediniz? 780 00:32:21,830 --> 00:32:23,831 - Xbox. 781 00:32:23,832 --> 00:32:26,617 Şans eseri buldum annesi yapmadan önce. 782 00:32:27,923 --> 00:32:29,358 - Bunu ona ben vermedim. 783 00:32:29,359 --> 00:32:30,795 - Parasını senin ödediğini söyledi. 784 00:32:36,976 --> 00:32:39,064 - Acele etmeyi kim bilebilirdi ailede mi koştun? 785 00:32:39,065 --> 00:32:42,067 - Her iki durumda da, bu olur hayatım çok daha kolay 786 00:32:42,068 --> 00:32:44,809 keşke kalsaydın işimizin dışında. 787 00:32:47,638 --> 00:32:49,553 - Ya yapamazsam? 788 00:32:50,337 --> 00:32:53,992 - Peki o zaman ben de bir şey kazmak zorundayım 789 00:32:53,993 --> 00:32:57,473 kayıtlarından ve, ah, tüm kirli şeyleri yap 790 00:32:57,474 --> 00:32:58,998 insanlar polislerin öyle düşündüğünü düşünüyor. 791 00:33:01,870 --> 00:33:05,873 - O tehdit geliyor mu? senden mi yoksa karından mı? 792 00:33:05,874 --> 00:33:07,657 - [kıkırdama] 793 00:33:07,658 --> 00:33:09,659 Ah dostum. 794 00:33:09,660 --> 00:33:12,011 gerçekten öylesin her türlü sıkıntı. 795 00:33:13,360 --> 00:33:15,710 - Hiçbir fikrin yok. 796 00:33:19,322 --> 00:33:21,149 - Bu arada teşekkür ederim. 797 00:33:21,150 --> 00:33:22,195 - Ne için? 798 00:33:24,936 --> 00:33:26,851 - Bize harika bir oğul veriyor. 799 00:33:28,331 --> 00:33:35,295 ♪ 800 00:33:40,778 --> 00:33:43,302 - Peki şimdi ne olacak? 801 00:33:43,303 --> 00:33:46,348 - Tüm bu araçlar delil olarak kaydedildi. 802 00:33:46,349 --> 00:33:49,352 - Yani ne olur? bana ve arkadaşlarıma? 803 00:33:50,875 --> 00:33:52,963 - Hiç bir şey. 804 00:33:52,964 --> 00:33:54,704 - Nasıl emin olabiliyorsun? 805 00:33:54,705 --> 00:33:57,011 - Çünkü eğer cesedi bul, 806 00:33:57,012 --> 00:33:58,534 asla bakmayacaklar cinayet silahları için 807 00:33:58,535 --> 00:34:00,450 istasyonun içinde. 808 00:34:05,803 --> 00:34:07,326 - Şimdi benden nefret mi ediyorsun? 809 00:34:07,327 --> 00:34:10,285 [gerilimli müzik] 810 00:34:10,286 --> 00:34:17,250 ♪ 811 00:34:32,830 --> 00:34:36,355 - Sen her türlü belasın kuş beyinli. 812 00:34:36,356 --> 00:34:38,705 - biliyorsun Bu takma addan nefret ediyorum. 813 00:34:38,706 --> 00:34:40,359 - Bu yüzden işe yarıyor. 814 00:34:40,360 --> 00:34:43,406 ♪ 815 00:34:51,893 --> 00:34:54,634 - Şunu yıkar mısın? ve onu Goodwill'e mi bırakacaksın? 816 00:34:54,635 --> 00:34:56,070 - Sadece kuru temizleme. 817 00:34:56,071 --> 00:34:57,289 - Bu insanların umrunda değil. 818 00:34:57,290 --> 00:34:58,856 - O zaman neden yıkanması mı gerekiyor? 819 00:35:00,336 --> 00:35:01,467 - Boş ver. 820 00:35:01,468 --> 00:35:03,339 Daha iyi şeylerin var endişelenmek. 821 00:35:04,297 --> 00:35:05,515 - Endişelenmeli miyim? 822 00:35:08,127 --> 00:35:09,824 - Bunu kendim yapacağım. 823 00:35:14,002 --> 00:35:15,524 - Dün gece ne oldu? 824 00:35:15,525 --> 00:35:17,047 - Gurur duyduğum bir şey değil. 825 00:35:17,048 --> 00:35:19,355 - Bu yüzden mi arkadaşın? Elbisesinde kan mı vardı? 826 00:35:20,965 --> 00:35:23,924 [gergin müzik] 827 00:35:23,925 --> 00:35:25,317 ♪ 828 00:35:25,318 --> 00:35:27,275 - Buna cevap veremem. 829 00:35:27,276 --> 00:35:28,711 - Neden? 830 00:35:28,712 --> 00:35:31,801 ♪ 831 00:35:31,802 --> 00:35:36,806 - Çünkü onunla yaşayamam eğer başını belaya sokarsam kendim. 832 00:35:36,807 --> 00:35:38,243 - Çok naziksin. 833 00:35:38,244 --> 00:35:40,376 - Sen benim için ailedensin. 834 00:35:43,292 --> 00:35:44,989 - Bunu takdir ediyorum. Bayan Bradley. 835 00:35:53,433 --> 00:35:57,175 Ama ne kadar karışık olursan ol kendini içine soktun, 836 00:35:57,176 --> 00:35:59,482 Bu sefer temizleyemiyorum. 837 00:36:12,408 --> 00:36:14,236 - Bundan emin misin? 838 00:36:15,933 --> 00:36:18,544 - Öğrensem bile bunu kim yaptı, 839 00:36:18,545 --> 00:36:20,373 bu onu geri getirmeyecekti. 840 00:36:23,550 --> 00:36:27,335 - Pek huzurlu değil dinlenme yeri. 841 00:36:27,336 --> 00:36:28,815 - Petco'yu da seviyordu. 842 00:36:28,816 --> 00:36:31,687 Ama biliyorsun, çöpe atamazsın kemik koridorundaki küller. 843 00:36:31,688 --> 00:36:34,648 [kahkahalar] 844 00:36:41,307 --> 00:36:42,917 - Onu tutmakta sorun yok bir rafta. 845 00:36:45,311 --> 00:36:47,225 - Gitmesine izin vermeliyim. 846 00:36:47,226 --> 00:36:48,748 - Neden? 847 00:36:48,749 --> 00:36:52,230 - Odaklanmadım doğru şeyler üzerinde. 848 00:36:52,231 --> 00:36:53,666 - Evet, ne demek istediğini biliyorum. 849 00:36:53,667 --> 00:36:55,016 - Siz yapıyorsunuz? 850 00:37:01,501 --> 00:37:04,025 - Bilirsin, araba işi. 851 00:37:05,418 --> 00:37:07,070 - Bunu sana kim söyledi? yıllardır mı? 852 00:37:07,071 --> 00:37:08,638 - Bu yüzden sen en iyisisin. 853 00:37:13,034 --> 00:37:15,122 - Daha iyi olabilirim. 854 00:37:15,123 --> 00:37:16,820 - Bana göre değil. 855 00:37:20,128 --> 00:37:23,000 - Kocama. 856 00:37:27,440 --> 00:37:30,964 [hırlıyor] 857 00:37:30,965 --> 00:37:32,966 [havlıyor] 858 00:37:32,967 --> 00:37:38,885 - En azından o artık halkının yanında. 859 00:37:38,886 --> 00:37:41,845 [kahkahalar] 860 00:37:43,194 --> 00:37:44,891 - Daha kötü. 861 00:37:44,892 --> 00:37:47,633 - Açıkça dövüşemezsin Doğa Ana bulaşık sabunu ile. 862 00:37:47,634 --> 00:37:50,940 - Sirke ne olacak? ve kabartma tozu? 863 00:37:50,941 --> 00:37:52,290 YouTube deliği. 864 00:37:52,291 --> 00:37:53,465 - Neden yapmıyoruz? sadece kimyasal mı kullanıyorsunuz? 865 00:37:53,466 --> 00:37:54,988 - Doğal olan çok daha güvenlidir. 866 00:37:54,989 --> 00:37:56,990 - Öyle olup olmadığı kimin umrunda işe yaramazsa güvenli mi? 867 00:37:56,991 --> 00:37:59,297 - Benim hatamdı. 868 00:37:59,298 --> 00:38:01,081 - Nasıl? 869 00:38:01,082 --> 00:38:05,259 - Onu öptüm ofis partisinde. 870 00:38:05,260 --> 00:38:06,260 - Ah. 871 00:38:06,261 --> 00:38:07,435 Diğer otun. 872 00:38:07,436 --> 00:38:08,828 - Mm. - Dalga mı geçiyorsun? 873 00:38:08,829 --> 00:38:10,308 Adam saygısız, aldatıcı-- 874 00:38:10,309 --> 00:38:11,309 - Aşk bombalaması. 875 00:38:11,310 --> 00:38:12,528 - Dickwad. 876 00:38:14,225 --> 00:38:15,749 - O halde sanırım ben de öyleyim. 877 00:38:17,316 --> 00:38:20,449 - Bu bir ilişki olmayacak eğer birisi yaralanmadıysa. 878 00:38:25,976 --> 00:38:28,021 - Bunu düzeltebilirim. 879 00:38:28,022 --> 00:38:31,720 - Her bahçıvan bir zararlıyı kabul eder doğanın bize söyleme şeklidir 880 00:38:31,721 --> 00:38:33,374 yanlış bir şey yapıyoruz. 881 00:38:33,375 --> 00:38:35,376 Ama anlaşamadıkları şey... 882 00:38:35,377 --> 00:38:37,030 en iyi yol birinden kurtulmak için. 883 00:38:37,031 --> 00:38:39,032 - Hey. Çocuklar hâlâ ayakta mı? 884 00:38:39,033 --> 00:38:41,034 Hediyeler aldım. 885 00:38:41,035 --> 00:38:43,123 - Bir şey var Sana söylemem gerekiyor. 886 00:38:43,124 --> 00:38:46,561 [iyimser müzik] 887 00:38:46,562 --> 00:38:49,956 ♪ 888 00:38:49,957 --> 00:38:52,175 - Hindiyi alacaktım hamburger çünkü sevdiğini biliyorum 889 00:38:52,176 --> 00:38:54,569 sağlıklı olmak, ama onun yerine bizonu aldım 890 00:38:54,570 --> 00:38:57,006 çünkü sevdiğini biliyorum kırmızı et tadı. 891 00:38:57,007 --> 00:38:58,443 - Her şeyi biliyorsun benim hakkımda, öyle mi? 892 00:38:58,444 --> 00:39:00,532 - Bu benim işim. 893 00:39:00,533 --> 00:39:02,098 - Eminim bilmiyordun Bir oğlum var. 894 00:39:02,099 --> 00:39:05,972 ♪ 895 00:39:05,973 --> 00:39:07,582 - Anne misin? 896 00:39:07,583 --> 00:39:09,192 ♪ 897 00:39:09,193 --> 00:39:11,238 - Gerçekten öyle olmayı denemek istiyorum. 898 00:39:11,239 --> 00:39:14,328 ♪ 899 00:39:14,329 --> 00:39:15,547 - Vay. 900 00:39:15,548 --> 00:39:17,592 Hepiniz oldukça var renkli bir aile. 901 00:39:17,593 --> 00:39:21,596 ♪ 902 00:39:21,597 --> 00:39:23,685 - Hiçbir fikrin yok. 903 00:39:23,686 --> 00:39:29,343 - ♪ Aşık olmak deyin, bırakamıyorum ♪ 904 00:39:29,344 --> 00:39:35,001 ♪ Tek bir şey var Bence bilmelisin ♪ 905 00:39:35,002 --> 00:39:40,485 ♪ Sanki herkesmiş gibi geliyor biliyorsun kapıyı kapattı ♪ 906 00:39:40,486 --> 00:39:44,402 ♪ Saklamak istemiyorum artık ♪ 907 00:39:44,403 --> 00:39:46,186 - [nefes nefese] 908 00:39:46,187 --> 00:39:47,666 ♪ 909 00:39:47,667 --> 00:39:51,757 - Bazen istila sadece devralır. 910 00:39:51,758 --> 00:39:54,586 Ve bu olduğunda, 911 00:39:54,587 --> 00:39:57,371 tek bir şey var yapmak kaldı. 912 00:39:57,372 --> 00:40:00,113 Hepsini yak. 913 00:40:00,114 --> 00:40:05,727 ♪ 914 00:40:05,728 --> 00:40:11,429 - ♪ Bırakmalısın 915 00:40:11,430 --> 00:40:15,084 ♪ Evet, bırakmalısın 916 00:40:15,085 --> 00:40:19,089 ♪ 917 00:40:22,658 --> 00:40:23,832 - Neredeydin? 918 00:40:23,833 --> 00:40:24,833 - Endişelenmeyin. 919 00:40:24,834 --> 00:40:26,139 - Ne yaptın? 920 00:40:26,140 --> 00:40:27,227 - Açıkçası elimiz dolu olacak 921 00:40:27,228 --> 00:40:28,576 koi göletiyle. 922 00:40:28,577 --> 00:40:30,143 - Koi göleti mi? 923 00:40:30,144 --> 00:40:32,711 - Evet, iki katına çıkacak yansıtan bir havuz olarak, 924 00:40:32,712 --> 00:40:35,670 bu bizi bir şansa dönüştürecek gelecek sezonun kupası için. 925 00:40:35,671 --> 00:40:37,238 - Peki ya bahçe? 926 00:40:38,674 --> 00:40:39,979 - Lütfen söyle bana sadece duymadım 927 00:40:39,980 --> 00:40:41,589 kazacaklar vücut. 928 00:40:41,590 --> 00:40:43,199 - Onu hareket ettirmeliyiz. 929 00:40:43,200 --> 00:40:44,287 - Yine mi? 930 00:40:44,288 --> 00:40:46,507 - Ya da sadece bedene dua ederiz 931 00:40:46,508 --> 00:40:48,466 ortaya çıkmıyor Marilyn'in koi havuzunda. 932 00:40:48,467 --> 00:40:50,163 - Ceset demeyi bırakabilir miyiz? 933 00:40:50,164 --> 00:40:51,512 Bu beni korkutuyor. 934 00:40:51,513 --> 00:40:53,775 - İsmi söylemek daha kötü. 935 00:40:53,776 --> 00:40:56,517 Kanı ve delikleri görüyorum. 936 00:40:56,518 --> 00:40:58,737 - Sadece Kiş diyelim. 937 00:40:58,738 --> 00:41:00,652 Süt ürünü, biliyor musun? 938 00:41:00,653 --> 00:41:01,784 Etli değil. 939 00:41:03,482 --> 00:41:05,221 - İyi. 940 00:41:05,222 --> 00:41:07,223 Quiche'i hareket ettirmeliyiz. 941 00:41:07,224 --> 00:41:10,662 - Eğer bulurlarsa hayır Önce Quiche'in telefonu, 942 00:41:10,663 --> 00:41:11,619 çünkü yapacağız zaten hizmet ediyor 943 00:41:11,620 --> 00:41:14,492 cinayetten ömür boyu hapis cezası. 944 00:41:14,493 --> 00:41:16,189 - Telefon nerede? - Güven bana. 945 00:41:16,190 --> 00:41:18,278 Bize yol açmayacak. - Ne yaptın Birdie? 946 00:41:18,279 --> 00:41:20,802 - Bilmiyorsan vardır makul inkar edilebilirlik. 947 00:41:20,803 --> 00:41:21,890 - Ne yaptın? 948 00:41:21,891 --> 00:41:25,024 - Quiche'i hayatta tuttum. 949 00:41:25,025 --> 00:41:28,070 [George Thorogood ve Muhriplerin "Kemiklerine Kadar Kötü"] 950 00:41:28,071 --> 00:41:34,642 ♪ 951 00:41:34,643 --> 00:41:36,078 - Affedersiniz efendim. 952 00:41:36,079 --> 00:41:37,037 Bu senin mi? 953 00:41:40,127 --> 00:41:43,259 - Hayır, benim değil. 954 00:41:43,260 --> 00:41:46,219 [dramatik müzik] 955 00:41:46,220 --> 00:41:51,094 ♪ 956 00:41:52,618 --> 00:41:55,576 [dramatik müzik] 957 00:41:55,577 --> 00:42:02,758 ♪ 958 00:42:02,758 --> 00:42:07,758 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 959 00:42:02,758 --> 00:42:12,758 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin